DATAstudi Information

Home » Adat » Perjanjian Sipamandaq (Suku Mandar)

Perjanjian Sipamandaq (Suku Mandar)

NASKAH ALLAMUNGAN BATU DI LUYO
(Perjanjian Sipamandaq di Lujo)

1. Taqlemi manurunna peneneang uppasambulobulo anaq appona di Pitu Ulunna Salu, Pitu Baqbana Binanga, nasaqbi Dewata diaya Dewata diong, Dewata di kanang, Dewata diolo, Dewata diboeq, manjarimi pasemandarang.

2. Tannisapaq tannitonang, maq allonang mesa mallatte samballa, siluang sambusambu sirondong langiqlangiq, tassipande peoqdong tassipadundu pelango, tassipelei dipanraq tassiluppei diapingang.

3. Sipatuppu diadaq sipalete dirapang, adaq tuho di Pitu Ulunna Salu, Adaq mate di muane adaqna Pitu Baqbana Binanga.

4. Saputangang di Pitu Ulunna Salu, Simbolong di Pitu Baqbana Binaga

5. Pitu Ulunna Salu memata di Sawa, Pitu Baqbana Binanga memata di Mangiwang

6. Sisaraqpai mata malotong anna mata mapute, anna sisaraq Pitu Ulunna Salu Pitu Baqbana Binanga.

7. Moaq diang tomangipi mangidang mabattangang tommutommuane, namappasisaraq Pitu Ulunna Salu Pitu Baqbana Binanga, sirumungngi anna musesseqi, passungi anaqna anna muanusangi sau di uwai temmembaliq.

Terjemahan :

1. Telah terbukti kesaktian leluhur mempersatukan anak cucunya di Pitu Ulunna Salu dan Piti Baqbana Binanga yang disaksikan oleh Tuhan (Dewata) yang berarada di atas, ikatan erat), saling menjaga untuk tidak memberi makanan yang mangandung tulang yang dapat menyebabkan tertelan, saling menjaga untuk tidak memberi minuman yang memabukkan atau beracun, saling menjaga untuk tidak meninggalkan kesusahan serta saling tidak melupakan dalam hal kebaikan.

2. Saling menghormati Hukum dan peraturan masing masing, Hukum hidup di Pitu Ulunna Salu, Hukum mati di suami adatnya Pitu Baqbana Binanga.

3. Sapu Tangan (Destar/Ikat Kepala/Passpu) di Pitu Ulunna Salu, Sanggul di Pitu Baqbana Binanga

4. Ptu Ulunna Salu bertugas menjaga serangan Ular Sanca (musuh dari darat) dan Pitu Baqbana Binanga menjaga serangan Ikan Hiu (musuh dari laut).

5. Tak akan terpisah Pitu Ulunna Salu dan Pitu Baqbana Binanga, laksana tak akan berpisahnya antara mata hitam dan mata putih.

6. Barang siapa yang mimpi mengidamkan seorang anak laki laki yang bakal memisahkan Pitu Ulunna Salu dengan Tuhan yang berada di bawah, Tuhan yang berda disamping kiri, Tuhan yang berada disamping Kanan, Tuhan yang berada di depan, Tuhan yang berada di belakang maka lahirlah persatuan seluruh Mandar.

7. Tiada penyekat dan tanpa pembatas, bersatu laksana bantal bertikar selembar, membalut tubuh selangit langit (Pitu Baqbana Binanga, maka bersatulah untuk segera membedah perut yang hamil itu, lalu keluarkan janin bayi laki laki tersebut lalu hanyutkan ke air yang tak mungkin kembali.

SUMBER: http://www.polewalimandarkab.go.id (11 Januari 2009)


3 Comments

  1. […] Merah dengan tulisan ”Sipamandaq” adalah hasil (out put) dari perjanjian luyo yang disebut Perjanjian Sipamandaq pada abad 14 M. Makna kata SIPAMANDAQ adalah saling menguatkan antara satu dengan yang […]

  2. […] dari semangat “Allamungan Batu di Luyo“ yang mengikat Mandar dalam perserikatan “Pitu Ba’bana Binanga dan Pitu Ulunna […]

  3. […] Merah dengan tulisan ”Sipamandaq” adalah hasil (out put) dari perjanjian luyo yang disebut Perjanjian Sipamandaq pada abad 14 M. Makna kata SIPAMANDAQ adalah saling menguatkan antara satu dengan yang […]

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Toko belanja online menyajikan model yang unik dan berkarakter, lebih mudah memilih, menemukan, dan memiliki model favorite Anda. http://www.usrotun-store.com

Masukkan alamat email Anda untuk berlangganan melalui email.

Join 7,827 other followers

DATAstudi Information

Recent Posts

%d bloggers like this: